Information On-line and On-Disk 99
š to reproduce the work in a material form;
š to publish the work;
š to perform the work in public;
š to cause the work to be transmitted to subscribers to a diffusion service;
š to broadcast the work;
š to make an adaptation of the work;
š in the case of a computer program, to enter into a commercial rental arrangement in respect of the program.
"literary work" includes:
š Does copyright subsist in online works?
š Is a computer program a "literary work"?
š Can online databases gain copyright protection?
š Who is the "author" of a computer program or database?
š What are the rights of owners of copyright in computer programs
š What are the rights of owners of copyright in databases?
š Does the use of links and frames over the Internet infringe copyright?
"computer program" means an expression, in any language, code or notation, of a set of instructions (whether with or without related information) intended, either directly or after either or both of the following:
to cause a device having digital information processing capabilities to perform a particular function."
"When the definition of "computer program" is read in its context in the Act, the reference to "an expression, in any language, code or notation" should not be understood as referring only to an actual written expression or representation of a set of instructions with the result that copyright does not exist at the time of an alleged infringement unless such a written expression actually exists or has existed at that time."
"The definition should be understood as conferring protection upon the set of instructions itself but as doing so in a way which is adapted to the nature of copyright. That is to say, the stored set of instructions in a non-sensate form such as electrical impulses is itself protected on the basis that copyright actually subsists in any expression or description of it which can theoretically be made in language, code or notation. On that basis, the test of originality is satisfied by the originality of the set of instructions and any unauthorised expression of it in language, code or notation will infringe the copyright in the computer program."
The key issue here is how to determine whether or not the reproduction of a computer program has taken place. For one computer program to be a reproduction of another, there must be an objective similarity between them. This requires a similarity in the expression of ideas between the two works.
If one computer program performs the same function as another, then copyright is not infringed for that reason alone The High Court in Autodesk Inc v Dyason held that copyright cannot reside in a function performed by a computer program but only in the expression of that function.
The most recent discussion of copyright infringement and computer programs came in Powerflex Services Pty Ltd v Data Access Corporation (1997) 37 IPR 436. At first instance, the court reverted to the theory that a second computer program may infringe the copyright in the first program if it performs the same function as the first program. It found that the copyright infringement arose out of the desire of the second programmer to achieve compatibility with another program. The Full Federal Court rejected this reasoning. Instead, the Federal Court looked at the computer language used in each software program, whether copyright subsisted in the language used and whether the actual instructions, rather than the function, of the second program resembled the first. It found that the second programmer had at no time accessed the source code of the first program and that except for one aspect, no infringement had occurred. This case is currently on appeal to the High Court.
These cases show the difficulty of attempting to apply traditional notions of copyright infringement to new media where the distinctions between form and function are blurred. The US approach, which states that copyright will be infringed where there is a similarity in the overall structure of the two programs, is much more liberal, but is yet to gain acceptance in Australia.
A recent Australian software case of great interest is Sega Enterprises Ltd v Galaxy Electronics Pty Limited 35 IPR 16. In this case Sega sued Galaxy and another importer for importing integrated circuits containing two video games "Virtua Cop" and "Daytona USA". The Circuits Layouts Act exhausts the rights of a copyright owner in relation to literary, dramatic, musical and artistic copyright where the relevant work has been made by or with the permission of the copyright owner. Nevertheless, Sega argued that the unauthorised importation of the integrated circuit containing their copyright works because the video games were in fact cinematograph films within the meaning of the Copyright Act. At section 10(1) the act defines "cinematograph film" as "the aggregate of visual images embodied in an article or thing so as to be capable by the use of that article or thing:
and includes the aggregate of the sounds embodied in a sound-track associated with such visual images."
Burchett J decided that the video games were cinematograph films because:
In the context of databases the question of whether a "substantial part" of the copyright work has been copied can be an issue. The courts have made it clear that substantiality is to be judged according to the quality and not the quantity of the taking. This is to be determined by assessing the importance of the part to the work as a whole. It has been held that the reproduction of a part, which by itself has no originality, will not normally be a substantial part of the copyright and will not be protected (Ladbroke (Football) Ltd v William Hill (Football) Ltd at 481).
It may be difficult to determine whether a substantial part of a database has been taken when material is extracted from the database rather than when the whole database is copied. This will depend very much on the nature of the database and the extent to which it comprises original and unoriginal data. It will also be difficult to determine whether the material extracted is merely raw data and not part of the database at all. It may be the case that the material that is obtained by a person accessing the database may be completely different to that stored in the database, due to the software used to access the database. Whether these difficulties arise will depend very much on the facts in issue.
A number of other copyright infringement issues have been raised in respect of electronic databases.
The European Directive 96/9/EEC on Legal Protection of Databases, 11 March 1996, Article 7(1), states that:
"Member States shall provide for a right for the maker of a database which shows that there has been qualitatively and/or quantitatively a substantial investment in either the obtaining, verification or presentation of the contents to prevent extraction and/or re-utilisation of the whole or of a substantial part evaluated qualitatively and/or quantitatively, of the contents of that database."
Article 7(2)(a) states that "extraction" means the permanent or temporary transfer of all or a substantial part of the contents of a database to another medium by any means or in any form. Article 7(2)(b) states that "re-utilisation" means any form of making available to the public all or a substantial part of the contents of a database by the distribution of copies, by renting or by on-line or other forms of transmission. The first sale of a copy of a database within the Community by the holder of the right or with his or her consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community. Public lending is deemed not to be an act of extraction or re-utilisation.
These rights of extraction and re-utilisation occur independently of copyright in the database or in individual works comprising the database (Article 7(4)) and the duration of this protection is 15 years (Article 10(1)).
The advantage of these rights is that they offer protection for databases that do not meet the standard of originality required to gain copyright protection. It has been suggested that this right would significantly improve protection for multimedia databases and should be introduced into Australia (see T Aplin, "Copyright Protection of Multimedia" (1997) 22 (3) Alternative Law Journal 118 at 119).
No such right of unfair extraction exists in Australia and the CLRC has recommended that a decision to implement such a right should be left until after a review of the operation of the EC Database Directive has been made. However, other changes have been proposed in Australia, and these are considered below.
The recently enacted US Digital Millenium Copyright Act does not include the broad amendments relating to databases proposed in the earlier House of Representatives' Bill. The House of Representatives Bill amendments sought to protect collections of information gathered or maintained through the investment of substantial resources against the unauthorised commercial use of a substantial part of the collection where that use would have harmed the owner's market for a product or service that incorporates such information. The proposed rights were to be in addition to, not in diminution of, any copyright protection for databases. A coalition of companies including Yahoo!, AT&T and MCI lobbied against the proposed amendments as being so broad as to inhibit innovation, fair competition, and research and education.
From December 2 to December 20, 1996, at the headquarters of the World Intellectual Property Organization in Geneva, there was a meeting of representatives from 150 nations focused on taking steps to protect copyright in "the digital age". Late on December 20, 1996, the meeting adopted two new treaties the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty. Each treaty will come into force when ratified by 30 countries. The meeting postponed the proposed treaty on the creation of a new right for the protection of databases.
The proposed reforms implement many of the proposals contained in the Discussion Paper, Copyright Reform and the Digital Agenda (July 1997). This report received widespread industry support. The Government has also agreed to adopt many of the recommendations in the Copyright Law Review Committee (CLRC) report, Computer Software Protection, which also received wide industry support.
Two other significant developments are described in the most recent ADG e-News on Copyright:
The Copyright Law Review Committee (CLRC) has released Part 1 of its report on simplification of the existing provisions in the Copyright Act that provide for exceptions to the exclusive rights comprising copyright. The Part 1 report describes a workable model for simplifying and streamlining the various exceptions to copyright owners' rights, whilst ensuring that the simplified provisions maintain an appropriate balance between the rights of copyright owners and users in the new digital environment. The centrepiece of the Committee's recommendations concerns fair dealing. The Committee has recommended that an open-ended and more flexible approach to fair dealing would enable it to be more easily applied to new technologies. The report also includes recommendations in relation to copying by libraries and archives, copying for educational purposes and copying for people with disabilities·"
Australia's accession to the World Intellectual Property Organisation (WIPO) "Internet Treaties" is under consideration.
These treaties are the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Whilst there has been broad support for Australia's accession to the WIPO Copyright Treaty among copyright stakeholders, such action will not be undertaken until the digital agenda copyright reforms have been enacted.
A third and final discussion paper directly dealing with the question of Australia's accession is to be finalised and released shortly.
· For Australia to accede to the WIPO Performances and Phonograms Treaty, consideration will have to be given to the additional performers' rights for which it provides. Views were invited in the Discussion Paper, "Performers Intellectual Property Rights". ·"
Patrick Fair and Michael Handler
Phillips Fox Sydney